ビョン・ヨンジュ監督が映画『火車』の撮影裏話と故イ・ソングン俳優への愛情を明かした。

ビョン監督はYouTubeチャンネル『シネドライブ』に公開された映像で、パン・ウンジン監督と共に12年前の『火車』の制作当時を振り返った。彼はイ・ソングンを単なる俳優以上の存在として記憶しており、「多くの俳優がいるが、監督に『自分の味方』のような感情を与える俳優は珍しい」と語った。続けて「偉大な俳優は多い。(演技が上手くて)映画が成功する俳優は多いが、監督の味方である俳優はあまりいない。イ・ソングンを失ったことは、俳優一人を失っただけでなく、韓国映画を作る監督たちにとって同志を失ったことだ」と明かし、目を潤ませた。

また、ビョン監督は原作者である宮部みゆき作家との後日談も伝えた。宮部作家は普段から『火車』の映画版を非常に大切にしており、イ・ソングンの演技に深い感銘を受けたという。ビョン監督は「宮部みゆきは一年に二回『火車』を観ていたそうだ。それはイ・ソングンの『火車』でもある。作家には『理由』という小説がある。宮部みゆきがその小説の版権を渡し、イ・ソングンとまた一緒に作ってほしいと言った。しかしそのようなこと(死)が起きてしまった」と語った。その後、宮部作家側がイ・ソングンの墓に挨拶に訪れ、ビョン監督にも会いに来たと明かした。「『彼はいないが『理由』を渡す。あなたが作ってほしい』と言われた」とし、「それが最近のことだ。期限のない『理由』という小説の利用権ができた。それはすべて『火車』を共にした仲間たちのおかげだ」と説明した。

この日の映像では、『火車』のクライマックスであった龍山駅エスカレーターのシーンの裏話も公開された。制作費不足と撮影時間の制約で、わずか一、二回のテイクで撮影しなければならなかった状況で、イ・ソングンは約束になかったセリフ「元気だった?」を最初の言葉として口にした。ビョン監督は「最初はNGだと思ったが、その瞬間の感情がとても良かったのでそのまま押し通し、結果的に最高のシーンになった」と伝えた。

ビョン監督は「私は実は本当に検察が許せない。警察もまだ(許せない)」と述べ、「おそらく一生許せずに生きるだろう」と語った。パン・ウンヒ監督は「過去にもそういうことはあったが、これからはそういうことがないことを願う」と付け加えた。

ビョン・ヨンジュ監督は「韓国映画が再び力を取り戻して成功してほしい」という願いを伝えた。