キム・ソンホ＆コ・ユンジョン、言葉より先に揺れる――『この恋、通訳できますか？』が捉えた感情の瞬間

キム・ソンホとコ・ユンジョンのロマンスが本格的に姿を現した。デートシーンのようにも見えるスチールが一挙に公開され、二人が描く感情の機微に注目が集まっている。

Netflixシリーズ『この恋、通訳できますか？』は、多言語通訳者チュ・ホジン（キム・ソンホ）が、一夜にしてグローバルトップスターとなった女優チャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の通訳を務めることから始まるロマンティックコメディ。公開された19枚のスチールは、「通訳」という関係を越えて感情で絡み合っていく二人の過程を繊細に捉えている。

スチールの中のホジンは、常に冷静で正確だが、ムヒと過ごす瞬間ごとに表情が微妙に変わる。海外の書店を静かに巡る落ち着いた顔から、自然を背景に複雑な感情がよぎる視線まで、感情を制御してきた人物が一人の存在によって揺らぐ瞬間が映し出されている。

ムヒもまた、単なる「トップスター」にとどまらない。撮影現場での明るく堂々とした姿と、ひとり思索に沈む表情が交差し、人物像に奥行きを与える。日本、カナダ、イタリアと各地を共に巡る時間は、仕事を越えて関係の距離を縮めていく過程のようだ。

『この恋、通訳できますか？』は1月16日、Netflixで独占配信される。