メロドラマ演技に挑戦する二組のカップル、ク・ギョファンとムン・ガヨン、シンシアとチュ・ヨンウは「相手の俳優を信じて共に呼吸すること」が最も重要だと明かした。彼らは年末年始に続けて公開される二本のメロ映画に出演する。これらの映画はそれぞれ中国と日本で大きな愛を受けた原作をリメイクした作品である。

31日に公開される『もしも僕ら』は20代の就職準備生の現実的な恋愛を描く。先月24日に公開された『今夜、世界からこの愛が消えても』は10代の高校生の初々しい初恋を描いている。『もしも僕ら』はウンホ(ク・ギョファン)とジョンウォン(ムン・ガヨン)が別れてから10年ぶりに飛行機で偶然出会うシーンから始まる。二人はそれぞれの仕事でベトナムを訪れた後、帰国の飛行機で悪天候のため一晩を共に過ごすことになる。

『もしも僕ら』は中国映画『遠い未来の僕ら』をリメイクした作品で、現在のシーンをモノクロで、過去の記憶をカラーで描く反転した演出手法を用いている。キム・ドヨン監督は「原作の良い点はそのまま持ってこようとした」「現在と過去の交差点を調整するのに苦心した」と語った。

映画は2010年の南アフリカワールドカップで韓国代表チームを応援するジョンウォンとウンホの姿で過去に戻る。ク・ギョファンは40代でありながら20代の初々しさを表現することに成功した。彼は「あまり知られていない私の経歴を見ると、私はもともとメロの名人だった」と語り、監督と相手役を信じて演技したと明かした。

ムン・ガヨンはJTBCドラマ『愛の理解』で視聴者に感動を与えた俳優で、今回の映画でもじっくりとしたメロを選んだ。彼女は「モノクロで自分の顔を撮る貴重な機会を掴みたかった」と語り、撮影が進むにつれてウンホとジョンウォンの感情が本物になっていったと伝えた。

映画はそれぞれの夢に満ちていた新人が現実の壁に直面して挫折する過程を描く。貧しい心はお互いにすべてを捧げようとした初心を隠し、傷つける言葉や行動が結局二人を引き離す。現在のウンホはジョンウォンと共に昔の記憶を分かち合っている最中にビデオ通話がかかってきて、ジョンウォンは自分の存在を隠すために身を縮こませる。

ムン・ガヨンは「監督が動線も私に任せてくれた。即興でベッドの後ろにしゃがみ込み、惨めさと悲しみが襲ってきた」と回想した。彼女は「メロ演技はすべてが選択の問題」と語り、抱擁と別れの瞬間について監督と悩んだと説明した。

二人の俳優は撮影中に意図しない感情のアドリブが多かったと口を揃えた。ムン・ガヨンは「劇中でウンホが憎たらしく変わるが、ジョンウォンが彼を愛していたのはク・ギョファンという俳優の力のおかげ」と語った。ク・ギョファンは「ウンホというキャラクターの面々はすべてガヨンさんと監督から生まれた。観客が『ウンホと現実の恋愛をしているみたいだ』と感じたらそれが最大の賛辞だ」と応えた。

『もしも僕ら』が普通の人々の現実的な恋愛に似ているなら、『今夜、世界からこの愛が消えても』はハイティーンロマンスを描く。この映画は先天性心臓病と前向性健忘症を患う二人の主人公の物語を扱う。ライジングスターのチュ・ヨンウとシンシアが制服を着て全南・麗水の海辺で初々しいデートを楽しむ姿が描かれる。

キム・ヘヨン監督は「リメイクのためのリメイクではなく、韓国の美しい風景の中で普通の学生時代を過ごす学生たちの姿を描くことが『韓国的』だと思った」と語った。彼は原作よりも明るい印象を与えるよう努力したと付け加えた。