SBS『尾に尾をつけるその日の話』(以下『ココム』)が2005年夏のチョ・ヨンピルの平壌公演を取り上げ、感動的な瞬間を再照明した。28日に放送された『ココム』190回はSBS創社35年の伝説的事件を特集として扱い、『あの夏、チョ・ヨンピル in 平壌』を中心に物語が展開された。特にチョ・ヨンピルの平壌公演映像が20年ぶりに4Kリマスター版で初公開された。

この日の放送は2004年7月にさかのぼる。当時オ・ギヒョンSBS PDが北朝鮮側の実務者からチョ・ヨンピルの平壌単独公演の要請を受けた。チョ・ヨンピルは韓国歌謡界を代表するアーティストだったが、北朝鮮を訪れたことはなかった。SBS制作陣がチョ・ヨンピルに提案を伝えたが、彼は最初は慎重に検討した末に断った。しかし「北朝鮮にもファンがいる」という言葉に心が動き、SBSは平壌公演タスクフォース(TF)を結成して協議に着手した。

その後、金剛山での協議は北朝鮮の突然の軍事訓練により一時決裂した。しかし北朝鮮は公演推進の意志を曲げなかった。放送では北朝鮮側の強い意志が込められた文書が初めて公開された。ミノは「私の心も揺れる」と語り、ヘイズは「公式文書ではなくファンレターのようだ」と表現した。北朝鮮の核保有国公式宣言後、朝鮮半島の情勢は再び動揺したが、チョ・ヨンピルに対する北朝鮮の求愛は続いた。

南北両側は機材移動の問題などを協議し、韓国で行われる公演の規模を平壌に移すことで合意した。南側が要請した柳京鄭周永体育館での公演に最終決定された。しかし公演準備過程は複雑だった。数百トンの機材輸送許可が遅延し緊張が漂った。機材は北朝鮮南浦港に向かったが出航が延期され、すべての状況が混乱した。港に誰もいなかった状況でトラック数十台と作業員が現れ状況が一変した。ヘイズは「どんでん返し、またどんでん返し、さらにどんでん返しだ」と感嘆し、ミノは「すべてが映画のようだ」と語った。

南北スタッフ数十名が舞台、照明、音響、楽器を設置する過程でインスニは「感動だ」と語った。しかしリハーサル過程でも変数が発生した。公演前日の夜、チョ・ヨンピルは『ホロアリラン』を公演曲に追加した。この曲は元々韓国の歌だったが、北朝鮮では口承民謡として知られていた。楽譜の確保と練習は遅くまで続いたが、北朝鮮の保安要員が公演場点検を理由にチョ・ヨンピルとスタッフを退出させ、また別の変数が発生した。

ついに1年間準備した平壌公演が始まった。北朝鮮の観客が一斉に押し寄せる場面にインスニは「涙が出そうだ」と感動を表現した。公演場は7000人余りで満席だった。チョ・ヨンピルは名不虚伝の公演を繰り広げたが、北朝鮮の観客特有の無反応が続いた。チョ・ヨンピルは当時のインタビューで「観客を見た瞬間に凍りついた。表情がないので息が止まる感じだった」と心境を伝えた。

『ココム』は当時の観客が誰であったかを伝え、隠された話を初めて公開した。キム・チョルウン脱北ピアニストは「平壌市にいる音楽家たち」と説明し、観客の大部分が文化芸術人と機関関係者であったことを言及した。彼は「チョ・ヨンピルを知っていること自体が北朝鮮では違法だ。知っていても最初から反応できないだろう」と語った。それでもチョ・ヨンピルは冷静に公演を続け、軽い冗談を投げて雰囲気を和らげた。その後観客は一段と柔らかくなり、熱烈な反応の中で公演は続いた。

110分の公演が終わるとヘイズは「涙が出そうだ。感動的だ」と語り、インスニも「感動的」と付け加えた。公演後、異例のスタンディングオベーションとアンコールが湧き起こり、チョ・ヨンピルは『ホロアリラン』を歌った。舞台と客席が一つになった瞬間だった。ヘイズは「音楽の力がすごいと感じたし、やはり真心は通じる」と語った。インスニは「舞台に立って完璧にやり遂げることに尊敬の念を抱く」と伝えた。

公演翌日、チョ・ヨンピルは15万人を収容できる大規模総合体育競技場を見ながら再び北朝鮮を訪れ、ここで歌いたいという夢を明かした。しかしこの夢は20年が過ぎた今も実現していない。インスニは「チョ・ヨンピル先輩が年を取る前にそんな日が早く来てほしい」と涙を流した。チャン・ドヨン、チャン・ヒョンソン、チャン・ソンギュなど3MCは音楽の力を強調し、「小さな交流とコミュニケーションが堅い壁を越えさせる」と余韻を残した。

『ココム』は毎週木曜日夜10時20分に放送され、3人の「語り手」が自ら学び感じたことをそれぞれの「話し相手」に伝える番組である。