映画「電池的読者視点」が厄介な脚色で批判され、興行に失敗しました。この映画はロッテエンターテイメントが制作し、人気ウェブ小説を原作としています。「専督市」は公開前の前売り率で1位を記録し、期待が高まりましたが、公開3週目には累積観客数が104万人余りにとどまりました。製作費は約300億ウォンで、損益分岐点は600万人とされています。

原作のウェブ小説は2018年に始まり、現在も連載中の膨大な世界観を持つ作品です。全世界の累積照会数は3億回を超え、ウェブトゥーンを含めれば25億回に達します。映画は、主人公のキム・ドクジャが小説の中の主人公ユ・ジュンヒョクなどと共に生き残るために奮闘する過程を描いています。製作会社はウェブトゥーン原作映画「神と共に」シリーズを手掛けたリアライズ・ピクチャーズで、キム・ビョンウ監督が演出を担当しました。俳優アン・ヒョソプ、イ・ミンホ、ナナなどが出演しています。

しかし、映画は原作の主要キャラクターや世界観設定を変更したことで「原作毀損」の議論に巻き込まれました。主人公キム・ドクジャは映画では善良な青年英雄に変貌し、原作の独創的な設定は正しく反映されませんでした。観客たちはモンスターや人間の戦闘など平面的なプロットに失望感を示しました。

ネットフリックスシリーズ「広場」も原作のテーマ意識を反映した映像化で批判を受けました。このシリーズは公開2週目にネットフリックス非英語シリーズの順位で1位を記録しましたが、国内利用者評価では2.5点という低評価を受けました。原作のウェブトゥーンはソウル汝矣島国会議事堂前での組織の配列整理の戦いを描いており、主人公が複数の行動を取る内容を含んでいます。しかし、TVシリーズでは「広場」の概念が削除され、アクションに焦点が当てられました。

一方で、原作と映像化が相乗効果を生んだ作品も存在します。映画「ゾンビ娘」は公開7日で損益分岐点の220万人を超え、公開11日目には335万人の観客を記録しました。この映画は同名のウェブトゥーンを忠実に反映した作品として評価されています。物語は、父がゾンビになった娘を守るために特殊訓練に挑む内容です。

ディズニー+の11部作シリーズ「ファイン：村編み物」も注目されています。このシリーズは国内コンテンツ推薦プラットフォームで1位を記録し、原作ウェブトゥーンの叙事詩をエキサイティングに画面上に展開しました。カン・ユンソン監督が演出し、俳優リュ・スンリョン、イム・スジョン、ヤン・セジョンなどが出演し、高い評価を得ています。

スターキャスティングは作品の成否に影響を与えます。「専読時」ではブラックピンクのメンバーがキャスティングされましたが、キャラクター設定の変更で議論が起こりました。一方、「ファイン」ではユノ・ユンホがチャールジン全羅道方言で好演し、良い評価を受けました。

今年下半期には人気のウェブ小説やウェブトゥーンを実写化した映画やテレビシリーズが交錯した評価を受けています。原作の魅力を活かした脚色と映像化コンテンツの強みが結合された作品が、興行性と作品性を同時に確保しています。